2018. április 22., vasárnap

Ian Anderson: Mozdonylehelet

A vasárnapi verselő egy szabad fordítással jelentkezik.


Jethro Tull: Locomotive Breath

Mozdony lehelete
Őrült sí-huhuja
Tékozló sürgetés
Mindhalálig hajtja
A dugattyú rozsdás
          Gőzfelhő homlokán
                    Vén Krapek ellopta
                    Ellopta az irányítókart
                                        A vonat meg nem áll
                                       Nem lassít soha már

Látja a gyerekek
Egyedül ugranak
Asszonya és a haver
Az ágyban mulatnak
          Folyosókon kúszik
          Négykézlábon mászik
                    Vén Krapek ellopta
                    Ellopta az irányítókart
                                        A vonat meg nem áll
                                       Nem lassít soha már

Hallja üvölt a csend
Angyalok buknak
De a tuti győztes
A labdát megkapja
          Első lapot nyitja
          A Könyv biztos tudja
                    Azt hiszem Isten lopta el az irányítókart
                                       A vonat meg nem áll
                                       Nem lassít soha már
                                                 Nem lassít soha már
                                                  Nem lassít soha
                                                                      soha már
(ford: Ungibi)

Koncert változat Intróval és zenei finomságokkal:


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése