2019. június 16., vasárnap

Paul Éluard

A vasárnapi verselő most a jó öreg szürrealistához fordul.

Farkas

A nappal megdöbbent s az éjszakától félek
Zaklat a nyár a tél meg üldöz engem

Egy állat hagyta lábnyomát
A havon a homokban vagy a sárban
Messzebbről jött csapása lépteimnél
Egy ösvényen ahol az élet
Lépéseivel surran a halál
(ford.: Rónay György)

Hajsza

 Hajsza egy kék vagy rózsaszín kastély
Sötét termein át
Csillog az éj az oszlopok közt

Éjjel mindent szabad

Vajon mi leszek a gyilkos
Vagy pedig az áldozat

(ford.: Rónay György)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése